周作人提示您:看后求收藏(腾龙小说网www.terengganu.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
满屋仙器你当自己是凡人

满屋仙器你当自己是凡人

古街旧巷老情人
系统无故出逃,只留下几项被动技能和一头黑毛驴,如何在修仙界苟活成了头等大事! 这家伙真是一个凡人嘛? 咋满屋子都是仙器! 堂堂灵界威名赫赫黑龙妖帝变成他的忠实舔狗! 高傲无比的仙界朱雀族小公主确心甘情愿被这一个小小凡人收为侍女终身侍奉! 在仙界被人一听说威名就吓得闻风丧胆的白虎帝尊,宁愿前往人界做他的砍柴人! 活了上千万之久的玄武族大长老,不远千里迢迢到人界只为做他的一位老仆! 你给我说一个小小凡
玄幻 连载 39万字
武动逍遥

武动逍遥

乾子西瓜
世界之大无奇不有,无论天才少年还是资质愚钝都必须经历过千万种生死修炼方能成为一方霸主。少年出自青阳,经千难历万险,掌生死握轮回,只为踏进世间最强!
玄幻 连载 63万字
盛赋

盛赋

明圣之君
星海成界,岁月为碑。 有少年踏寻光阴长路一往无前…… 群号:(雄主)859897438
玄幻 连载 230万字
五行四元

五行四元

贰千
五行,金木水火土。 四元,风雷冰暗四元素。 不同的灵根不同的能力,不同的功法不同的门派,不同的人生不同的道路,唯有修炼成仙目标相同。 特殊灵根、稀有功法、强大法宝、嗜血妖兽等等,一切尽在这部五行四元修仙传。
玄幻 连载 64万字
保镖

保镖

云上君子
玄幻 连载 10万字
明日方舟 天堂解放

明日方舟 天堂解放

ZH.X
难以想象,我现在竟然在海里游泳。我深吸一口气,使我仰躺在水面上。我感受着阳光把我的胸膛和脸颊烤热,不时打来的波涛又将其冷却。我失忆前应该是个水性很好的人,我这么想着,闭着眼随波逐流,就像在陆地上走路一样轻松。也许也有浪不大的原因,我毫不费力地划着水游向岸边。海滩上空无一人。这可以理解,他们都还未习惯这深邃的大海所带来的恐惧感,比起汐斯塔和多索雷斯那种儿童型泳游池来说的话,海洋还是过于广阔了。
玄幻 连载 1万字